冷ややか

ひややか【冷ややか】

◇ → 冷ややかな

¶ → 冷ややかに答える

* * *

ひややか【冷ややか】

～な 1 〔ひんやりした〕 cold; chilly; cool; frigid.

●早朝の空気が冷ややかに感じられた. The morning air was [felt] chilly.

2 〔つれない〕 cold; chilly; icy; frigid; distant; unapproachable; standoffish; 〔無関心な〕 indifferent; 〔冷静な〕 cool; composed. [⇒れいたん]

●冷ややかな視線 《give sb》 a cold [chilly, glacial] look [stare]; a look of indifference 《on sb's face》

・冷ややかな対応 cold treatment; treating sb coldly [with indifference]; being distant [standoffish] toward [with] sb

・冷ややかな態度 a cool [cold] attitude; a distant air; coldness; standoffishness

・冷ややかな笑い a frosty smile.

冷ややかさ coldness; chilliness; standoffishness; indifference; lack of concern.

冷ややかに coldly; coolly; icily; frigidly; frostily; coldheartedly; 〔冷静に〕 coolly; in a composed manner.

●冷ややかに傍観する look on indifferently; watch [observe] coldly

・彼はわびる彼女を冷ややかに突き放した. When she apologized he rejected her coldly. | He coldly rejected her attempts to apologize 《for the affair》.